留学前に『出来る限り現地に入る前に大量に英語知識を詰め込もう』と短期集中で色々な英語表現や英単語を詰め込んだのですが、結構驚く事がありました。

それは、自分が〝重要であろう〟と検討をつけた英単語と、現地生活でネイティブの人達が頻繁に使っている英単語に大きな違いがあった事です。詰め込みを事前に行い、役に立つ場面も多々あったのですが、自分の考えていた重要表現と、実生活で使われている生きた英語表現での大きな違いは結構衝撃的でした。日本の受験英語や英検試験などで良く出てくる英単語であっても、海外では耳にしないような英単語も膨大にありました。（笑）頭の中の英単語の重要度が現地生活を行うことで崩壊していくのは、結構面白い物があります。（笑）

海外生活を行う機会のある方は、実際に現地の方達が多用している英語表現をジックリ観察してみることが重要です。そして可能な限り吸収してみましょう。勿論、アメリカ、イギリスなど住んでいる国や地域によっても、使う表現は違うものです。現地に住んだ時には『この国、この地域ではどういう表現を良く使うのであろうか？』と思いながら英単語や表現に注目してみると、より生きた形で吸収できるのではないかと思います。

英会話をするようになって、私が感じた事は、日本人は頭の中に持っている英単語が受験に特化しているということでした。

それらの英単語が役に立たないという事は無いのですが（かなり役に立つのですが）日常生活で普通に使うような英単語を意外に知らなくて困るということがよく私の場合はありました。

例えば・・・

・玄関フード

・まな板

・片栗粉

こういう言葉が意外に言えなくて困ったのです。

ですから現地生活を始める方は、そのような手に注意しながら英単語を覚えていくと良いかもしれません。

住んでいた家の子供に、冗談でお尻を叩かれたりしたのですが（笑）buttocks という英単語を知らなくて『今どこを叩いているの？』という質問をして奇妙に思われたことがあります。もちろん質問したときには英単語がわからなくて尋ねたということもあるのですが、相手のリアクションを見ながら印象づけようとも思った訳です。今でもそのリアクションが頭の中で蘇ります。

このようにわからない英単語ができたら、貪欲にその場その場で解決しようという意志を持ってどんどん英会話と繋げてみればよいのです。そんなわずかな時間をを無駄にしないだけでも、日常生活に必要な英単語を案外楽に吸収することができます。