よく英語脳という言葉を聞きますが、私の経験論からこれについて話をしたいと思います。

今の私は英語脳が形成されていると思うのですが、その昔は、英語を聞いた時に、日本語に変換するということをやっていたのです。その当時は『こんなにスピーディーな英文を頭の中で次々に考えずに処理するのは不可能だ』と思ったものです。

ところが、ある時から、これが出来るようになりました。私の場合は、ある程度の理解出来る英文を大量に読む作業をやった後でした。キーになるのは、意味の解かる英文を沢山読むという部分です。

私は、海外に住むまでは、英字新聞をゆっくり読める程度だったのですが、大量の英文を高速で読む必要が出てきた為に、とにかく英字新聞を時間がある限り読んでいたのです。そして、英字新聞がスラスラ読めるようになってきた段階で、通学中にラジオで英語ニュースを聞いていると、今度はラジオの英語がほぼ完全に日本語を介さずに理解出来るようになったのです。意味のわかる英文を大量に読む事で頭の中に英語脳が形成されました。

集中して、自分の好きな分野に関して（その方がより集中できるものです）大量に英語を頭の中に入れることが、簡単な英語脳形成方法だと思います。